| Dersin Öğrenme Kazanımları |
|---|
| 1) Çeviri tanımı ve diğer çeviri ile ilgili kavramları inceleme |
| 2) Çeviri sorunlarını örneklerle gösterme |
| 3) Çeviri yöntemlerini tanıtma |
| 4) Çeviri sratejilerini öğrenme |
| 5) Çeviri tekniklerini tanıma |
| 6) Çevirmenin sahip olması gereken yetileri kavrama |
| 7) Çevirmanin yararlanacağı kaynaklar ve yardımcı araç ve gereçleri tanıma |
| 8) Masal çevirisi örneği ve paralel metinden yararlanma |
| 9) Fabel ve anekdot çevirisi örnekleri yapma |
| 10) şiir çevirisi örneği yapmak |
| 11) Reklam metni çevirisi |
| 12) Parabel çevirisi yapma |
| 13) Sözcüklerin bağlam, durum ve metrin özelliklerine göre çevirisi |
| 14) Fıkra çevirisi yapma |
| 15) öykü çevirisi ve yazar ilişkisi üzerinde durma |
Öğretim Programları Hakkında Bilgiler
