DERS AKIŞI | |||
---|---|---|---|
Hafta | Konular | Ön Hazırlık | Yöntem |
1 | İçerik ağırlıklı metinleri tanıma | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
2 | İçerik ağırlıklı metinlerin çevirisi trateji, yöntem ve stratejilerini | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
3 | Bilimsel metinlerin özellikleri | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
4 | Kısa bilimsel metinlerin çevirisi | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
5 | Bilimsel metinlerin çevirisini değerlendirme | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
6 | Gazete metinlerini inceleme | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
7 | Gazete metin çevirisi yapma | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
8 | Ara Sınav | Yazılı Sınav | |
9 | Şarkı Sözü çevirisi yapma ve değerlendirme | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
10 | Şarkı Sözü çevirisi yapma ve değerlendirme | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
11 | Belge nitelikli metinlerinin özelliklerini öğrenme | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
12 | Öğrenci Belgesi çevirisi | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
13 | Transkript çevirisi | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
14 | Transkript çevirisi | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
15 | Diploma çevirisi | Ön okuma ve konu tekrarı | Anlatım Soru-Cevap Tartışma Alıştırma ve Uygulama |
16-17 | Yarıyıl Sonu Sınavları | Yazılı Sınav |
KAYNAKLAR | |
---|---|
Ders Notu | |
Diğer Kaynaklar |