| Dersin Öğrenme Kazanımları |
|---|
| 1) Yazılı metinlerde Türkçeden Almancaya çeviri yöntem ve tekniğini öğrenir, kavrar ve uygular. |
| 2) Türkçeden Almancaya çeviri sorunlarını, interferensleri ve eşdeğerlilik konusunu bilir. |
| 3) Çeviride metnin türüne ve cümlenin anlamına göre doğru ve uygun kelimenin ve gramer yapısının seçimini yapar. |
| 4) Farklı alanlarda Almanca sözcük hazinesini geliştirir. Farklı metin türlerini çevirir. |
| 5) Tez özeti çevirisi yapar ve farklı yapıları kavrar. |
| 6) Şiir çevirisi yapar ve düz yazı arasındaki değişiklikleri fark eder. |
| 7) Bir kitap özeti veya bir film içeriğini çevirir. |
| 8) Kelime, cümle ve paragraf arasındaki çeviri ilişkisini fark eder. |
| 9) Özgün metin çevirileri yapar ve didaktik metinlerle karşılaştırır. |
| 10) Çevirisi yapılmış metinleri inceler ve detayları fark eder. |
| 11) Masal çevirisindeki farklılıkları kavrar. |
| 12) Çeviride ortaya çıkan zorlukları inceler. |
| 13) Çeviri tekniklerini uygular. |
| 14) |
| 15) |
Öğretim Programları Hakkında Bilgiler
